【帝堡广场】《射雕》英译出版啦!滨州这个楼盘英译同样霸气.

2018-02-26 09:01:21 来源:滨州帝堡置业有限公司
2月22日,农历大年初七,英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行由她翻译的《射雕英雄传》第一卷。这是这部金庸经典作品首次被译成英文出版。这要归功于瑞典姑娘安娜·霍姆伍德。她有个好听的中文名字:郝玉青。 从此,金庸迷的阵容里又要增加一大批五湖四海的外国人了。 相比于英文名字汉译的简单粗暴(Harry Potter译为哈利波特、Spiderman译为蜘蛛侠),汉字的博大精深会让英译者摸不到头脑。 那除小说外,其他领域能不能将其中精髓信、达、雅的推扬出去呢?滨州这个楼盘的英译同样算是直抒胸臆了。 Leader Plaza/'liːdə'plæzə/直译为领导者的广场,帝堡广场。 当外国朋友问你Where is your bureaux?Leader Plaza!简单明了又不失霸气。 帝堡广场——滨州开发区重点关注的倾世之作,黄河五路渤海十八路的主干道交汇处,周边聚合政务、商务、生活、娱乐休闲、五星酒店、教育、中海公园等资源,其造型端庄,气度非凡,处处绽放城市巨人的独特魅力。进入接待中心,处处明亮洁净,室内装修美观大气

9000元/平方米

滨城黄河五路渤海十八路交汇处 查看地图

暂无 暂无

暂无 全部户型

400-032-4608 转 331420
微信扫码拨打
微信扫码
节省您的拨号时间

公寓 板楼

我要看房:近期看房活动,楼盘优惠信息通知我 已有45人报名
立即报名